Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 205 (387 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
einteilen U دسته بندی کردن
einstufen U دسته بندی کردن
kategorisieren U دسته بندی کردن
aufgliedern U دسته بندی کردن
rubrizieren U دسته بندی کردن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Klasse {f} U دسته بندی
Kategorie {f} U دسته بندی
Aufgliederung {f} U دسته بندی
Bündelung {f} U دسته بندی
Nervenfaserbündel {n} U دسته ای از رشته عصبی [ساختمان استخوان بندی ]
natives Olivenöl extra [Kategorie I] U روغن زیتون کاملا طبیعی [دسته بندی یک]
Nervenbündel {n} U دسته ای از رشته عصبی [ساختمان استخوان بندی ]
Cingulum {n} U دسته ای از رشته عصبی در مغز [ساختمان استخوان بندی ]
auslesen U سوا کردن [جورکردن] [دست چیدن] [دسته دسته کردن]
verlesen U دسته دسته کردن
aufstellen U بسته بندی کردن [در فرف گذاردن] [کنسرو کردن]
eine Bande auffliegen lassen U دسته جنایتکاران را منحل کردن [اصطلاح روزمره]
naschen U ته بندی کردن
werten U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
vermessen U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
einstufen U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
bemessen U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
bewerten U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
einschätzen U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
gewichten U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
einziehen U مالیات بندی کردن
dichten U آب [هوا] بندی کردن
schlingen U بسته بندی کردن
packen U بسته بندی کردن
einteilen U رده بندی کردن
einstufen U طبقه بندی کردن
einstufen U رده بندی کردن
kategorisieren U طبقه بندی کردن
kategorisieren U رده بندی کردن
aufgliedern U طبقه بندی کردن
einteilen U طبقه بندی کردن
rubrizieren U رده بندی کردن
rubrizieren U طبقه بندی کردن
aufgliedern U رده بندی کردن
ein [einen] Arsch voll <idiom> U دسته دسته [اصطلاح روزمره] [اصطلاح کمی رکیک]
ein [einen] Arsch voller Menschen U دسته دسته مردم
ein Gerüst aufstellen U سکوب یا چهار چوب تخته بندی کردن
rüsten U سکوب یا چهار چوب تخته بندی کردن
abheben [Spielkarten vom Stapel nehmen] U بلند کردن [ورق از دسته] [ورق بازی]
Busch {m} U دسته
Block {m} U دسته
Bande {f} U دسته
Clique {f} U دسته
Batterie {f} U دسته
Blumenstrauß {m} U دسته گل
Bündel {n} U دسته
Fähnlein {n} U دسته
Büschel {n} U دسته
scharenweise <adv.> U دسته دسته ای
haufenweise <adv.> U دسته دسته ای
Gruppe {f} U دسته
Rubrik {f} U دسته
Kategorie {f} U دسته
Brigade {f} U دسته
Strauß {m} U دسته گل
Helm {m} U دسته
Abteilung {f} U دسته [در ارتش]
Schaltknüppel {m} U دسته دنده
Festzug {m} U دسته شادی
Kolonne {f} [Arbeiter] U دسته [کارگران]
Fackelzug {m} U دسته با مشعل
Brillenbügel {m} U دسته عینک
Bande {f} U دسته اشرار
Bande {f} U دسته راهزنان
Band {f} U دسته نوازندگان
Besenstiel {m} U دسته جارو
Arm {m} U دسته [صندلی]
Bügel {m} U دسته [عینک]
Helm {m} U دسته چوب
Festumzug {m} U دسته شادی
Ensemble {n} U دسته جمعی
Diebesbande {f} U دسته دزدان
Armlehne {f} U دسته صندلی راحتی
Begleittrupp {m} U دسته افراد پلیس
Ein Begleittrupp aus Polizisten und Soldaten U یک دسته از پاسبان و سرباز
Bund {m} U دسته [کلید یا سبزی یا گل]
Gesangsverein {m} انجمن دسته سرودخوانان
Funktionsschar {f} U دسته توابع [ریاضی]
Funktionsschar {f} U دسته منحنی ها [ریاضی]
Parameterfunktion {f} U دسته توابع [ریاضی]
Parameterfunktion {f} U دسته منحنی ها [ریاضی]
Funktionenschar {f} U دسته منحنی ها [ریاضی]
Kurvenschar {f} U دسته توابع [ریاضی]
Funktionenschar {f} U دسته توابع [ریاضی]
Kurvenschar {f} U دسته منحنی ها [ریاضی]
Fackelzug {m} U حرکت دسته جمعی با مشعل
Flotte {f} U دسته ای از کشتی [یا هواپیما یا خودرو]
Jargon {m} U اصطلاحات مخصوص یک صنف یا دسته
Kauderwelsch {n} U اصطلاحات مخصوص یک صنف یا دسته
einer Sekte angehören U به فرقه ای [دسته مذهبی] وابسته بودن
Anführer {m} U فرمانده دسته [رهبر] [سردسته] [سرپرست] [یشوا ]
Anführerin {f} U فرمانده دسته [رهبر] [سردسته] [سرپرست] [یشوا ] [زن]
Da er arbeiten mußte, hat er sich den Blumenstrauß abholen lassen. U چونکه باید کار میکرد دسته گل را برایش آوردند.
Die Touristen sind in diesem Sommer massenweise ausgeblieben. U این تابستان دسته های زیادی از گردشگران نیامدند.
Bundesliga {f} U بازی های باشگاهی دسته اول آلمان فدرال
Fluchtlinie {f} U صف بندی
Eindämmung {f} U سد بندی
Dichtung {f} U آب بندی
Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt. U دسته های جوانان با داد و بیداد از مرکز شهر رد شدند.
Fachwerk {n} U چوب بندی
Einstufung {f} U طبقه بندی
Kieferknochen {m} U فک [استخوان بندی]
Kiefer {m} U فک [استخوان بندی]
Gehirn {n} U مخ [استخوان بندی]
Hirn {n} U مخ [استخوان بندی]
Wortwahl {f} U جمله بندی
Skala {f} U درجه بندی
Anschluss {m} U صف بندی [تنظیم ]
Fächerung {f} U قفسه بندی
Fächerung {f} U طبقه بندی
Bedachung {f} U سقف بندی
Bordstein {m} U جدول بندی
Bündelung {f} U بسته بندی
Abstufung {f} U طبقه بندی
Einteilung {f} U درجه بندی
Formulierung {f} U کلمه بندی
Formulierung {f} U جمله بندی
Verpackung {f} U بسته بندی
Wortwahl {f} U کلمه بندی
Finanzabgabe {f} U مالیات بندی
Abgabe {f} U مالیات بندی
Dekoration {f} U آذین بندی
Enthemmung {f} U بی قید و بندی
Dichtungsring {m} U واشر آب بندی
Auflage {f} U مالیات بندی
Bilanz {f} U جمع بندی
Dichtungsmasse {f} U ماده آب بندی
Coupon {m} U جیره بندی
Flickarbeit {f} U سرهم بندی
Abstufung {f} U درجه بندی
Flickwerk {n} U کار سر هم بندی
Anlage {f} U باغچه بندی
Dichtungsmasse {f} U آب بندی مرکب
Dichtungsscheibe {f} U واشر آب بندی
Einteilung {f} U تقسیم بندی
Einstufung {f} U درجه بندی
Einstellung {f} U میزان بندی
Einordnung {f} U طبقه بندی
Formulierung {f} U جدول بندی
Frachtstück {n} U بسته بندی
Formulierung {f} U فرمول بندی
Chassis {n} U چوب بندی
Aufgliederung {f} U طبقه بندی
Bindfaden {m} U نخ بسته بندی
Eichstrich {m} U خط درجه بندی
Eichung {f} U درجه بندی
Dachwerk {n} U سقف بندی
Beschriftung {f} U حروف بندی
Blutstillung {f} U خون بندی
Chiropraktik {f} U شکسته بندی
Besteuerung {f} U مالیات بندی
Eichung {f} U میزان بندی
Ausstattung {f} U شکل بندی
Ausstattungen {pl} U شکل ها بندی
Pauschalreise {f} U مسافرت بسته بندی
Brotzeit {f} U ته بندی [جنوب آلمان]
Filz {m} U گونی عایق بندی
Besoldungsgruppe {f} U طبقه بندی اجرت
Buchumschlag {m} U بسته بندی کتاب
Buchhülle {f} U بسته بندی کتاب
Berufsgruppe {f} U طبقه بندی مشاغل
Aufmachung {f} U صفحه بندی [کتاب]
Bandage {f} U نوار زخم بندی
Fessel {f} U قوزک [استخوان بندی]
Fessel {f} U قوزک پا [استخوان بندی]
Gehirn {n} U مغز [استخوان بندی]
Hirn {n} U مغز [استخوان بندی]
Fußgelenk {n} U قوزک [استخوان بندی]
Fußgelenk {n} U قوزک پا [استخوان بندی]
Hüfte {f} U باسن [استخوان بندی]
Gelenk {n} U مفصل [استخوان بندی]
Gelenk {n} U پیوندگاه [استخوان بندی]
Unterbringung {f} auf engem Raum [in festen Baugruppen] U بسته بندی [مهندسی برق]
Abstufung {f} U کرت بندی پلکانی [کشاورزی]
Konfektionierung {f} U بسته بندی [مهندسی برق]
Großzehe {f} U شست پا [ساختمان استخوان بندی ]
Zehe {f} U انگشت پا [ساختمان استخوان بندی ]
-durch- Ableger {m} U [کشاورزی] بوسیله لایه بندی
Knie {n} U زانو [ساختمان استخوان بندی]
Achselhöhle {f} U سوراخ زیربغل [ساختمان استخوان بندی ]
Sehne {f} U زردپی [تاندون] [ساختمان استخوان بندی ]
Buchmacher {m} U واسطه شرط بندی [اسب دوانی]
Band {n} U وترعضلانی [رباط ] [بند ] [ساختمان استخوان بندی ]
großer Zeh {m} U شست پا [اصطلاح روزمره] [ساختمان استخوان بندی ]
Zeh {m} U انگشت پا [اصطلاح روزمره] [ساختمان استخوان بندی ]
Ligament {n} U وترعضلانی [رباط ] [بند ] [ساختمان استخوان بندی ]
Ligamentum {n} U وترعضلانی [رباط ] [بند ] [ساختمان استخوان بندی ]
Druckfahne {f} U نمونه ستونی و صفحه بندی نشده مطالب چاپی
Die Vase muss gut eingepackt werden. U گلدان باید با ماده محافظ درست بسته بندی شود.
Ansteckbukett {n} U دسته گلی که برای زدن روی مچ دست تهیه میشود [برای جشن فارغ التحصیل از دبیرستان]
nicht eingeschätzt U درجه بندی نشده [ارزیابی نشده]
sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen <idiom> U با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
Jemanden wie den letzten Dreck behandeln <idiom> U با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
anordnen U مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
sich von Jemandem herumschikanieren lassen <idiom> U با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
aufstellen U مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
etwas rechtfertigen U استیفای حقوق کردن [دفاع کردن از چیزی ] [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
abisolieren U برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
abstreifen U برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
ausräumen U برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
Recent search history Forum search
1einen Streich aushecken
1zumachen / abmachen / anmachen
1Abmahnen
1rezipieren
2پنچر شدن
1برای شاد کردن دیگران باید بعضی وقتها هم باخت
3vorbereitungen treffen
3vorbereitungen treffen
2auf jemanden Einfluss nehmen
1تبدیل کردن بدی به خوبی
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com